Nogizaka Under Construction Ep69 English Subtitle [NgidolSUB x Qelopin] 160828

This episode is titled I Can Learn This In 1 Month! Nogizaka Summer Vacation Homework!!

A very entertaining episode, featuring several pro entertainers. Nogizaka46 has this tradition annually: members are given one month of time to learn a new skill, then they will present their new skill in the studio. If they can't make it, there'll be a punishment.

In this episode members announce the new skills they will be learning. Those members are Nakamoto Himeka, Terada Ranze, Watanabe Miria, Kawamura Mahiro, Inoue Sayuri, Ikuta Erika, and Nakada Kana

The real challenge lies in the fact that they're having a nationwide Manatsu Zenkoku Tour at that time. So time for their practice is pretty limited.

Well, obviously, it's been more than a month since this episode aired. You can see the result in

• Part 1 - Episode 74
• Part 2 - Episode 75
• Part 3 - Episode 76

And lastly I want to thank NgidolSUB for providing the Indonesian subtitle of this Episode. Please enjoy! Thank you.

ENGLISH                  

Feel free to share but please provide backlink.
Made with RAW from Decade48

For more Nogizaka Under Construction subbed episodes, visit Masterlist

Feedback survey

Nogizaka Under Construction Ep56 English Subtitle [Qelopin] 160515

This episode is titled Come! New staff recruitment competition!

This is the second part of this topic. The first part of it is Episode 55.

In this episode several members present the activity club they want to establish. After presentations, the spectating members will choose which club they want to enter. Presenting members in this episode (Part 2) are Takayama Kazumi and Hori Miona. Then members will choose to which activity club they want to join. These clubs will do challenging activities in the future of the show, like in Episode 17.03.19 where the mountain climbing club doing frozen waterfall climbing. By the way, the topic for this episode was proposed by Akimoto Manatsu in episode 53, which has been subbed HERE.

ENGLISH          

Feel free to share but please provide backlink. 

Made with RAW from Naisho

Translation references
mainly from Korean sub and additionally from Chinese sub

For more Nogizaka Under Construction subbed episodes, visit Masterlist

Feedback survey

Nogizaka Under Construction Ep55 English Subtitle [Qelopin] 160508

This episode is titled Come! New staff recruitment competition!

In this episode several members present the activity club they want to establish. After presentations, the spectating members will choose which club they want to enter (Part 2, episode 56). Presenting members in this episode (Part 1) are Ikuta Erika, Ikoma Rina, and Matsumura Sayuri. There are many flashbacks to previous episodes of both Nogichuu and Nogidoko, so then unrevealed facts will be brought up. By the way, the theme for this episode is proposed by Akimoto Manatsu in episode 53, which has been subbed HERE.

ENGLISH                  

free to share but please provide backlink. 

Made with RAW from Naisho

Translation references
mainly from Korean sub and additionally from Chinese sub

For more Nogizaka Under Construction subbed episodes, visit Masterlist

Feedback survey

Nogizaka46 MUSIC LINE Sticker

Finally what I've been waiting for. A LINE sticker from Nogizaka46. I've never been so excited for so long. Although I'm surely late to know this, I'd be happy anyway. It's so amazing. You can listen to the voice of each of the Fukujin members. There are Shiraishi, Nishino, Sakurai, Ikoma, Wakatsuki, Takayama, Hori, Matsumura, Eto, Akimoto, Asuka, and Ikuta. What's unusual is that there are two music clips of INFLUENCER, Nogizaka46's 17th single.

Nogizaka46 MUSIC Stickers

For those of you who don't use Japanese mobile number, which are 99.9% of you, you need to use VPN to download this sticker as the sticker is blocked outside Japan. For detailed tips you can refer to another blog like this one or just Googling for "how to download Japanese sticker using VPN".

Sticker collection