Nogizaka Under Construction Ep55 English Subtitle [Qelopin] 160508

This episode is titled Come! New staff recruitment competition!

In this episode several members present the activity club they want to establish. After presentations, the spectating members will choose which club they want to enter (Part 2, episode 56). Presenting members in this episode (Part 1) are Ikuta Erika, Ikoma Rina, and Matsumura Sayuri. There are many flashbacks to previous episodes of both Nogichuu and Nogidoko, so then unrevealed facts will be brought up. By the way, the theme for this episode is proposed by Akimoto Manatsu in episode 53, which has been subbed HERE.

ENGLISH                  

free to share but please provide backlink. 

Made with RAW from Naisho

Translation references
mainly from Korean sub and additionally from Chinese sub

For more Nogizaka Under Construction subbed episodes, visit Masterlist

Feedback survey

Nogizaka46 MUSIC LINE Sticker

Finally what I've been waiting for. A LINE sticker from Nogizaka46. I've never been so excited for so long. Although I'm surely late to know this, I'd be happy anyway. It's so amazing. You can listen to the voice of each of the Fukujin members. There are Shiraishi, Nishino, Sakurai, Ikoma, Wakatsuki, Takayama, Hori, Matsumura, Eto, Akimoto, Asuka, and Ikuta. What's unusual is that there are two music clips of INFLUENCER, Nogizaka46's 17th single.

Nogizaka46 MUSIC Stickers

For those of you who don't use Japanese mobile number, which are 99.9% of you, you need to use VPN to download this sticker as the sticker is blocked outside Japan. For detailed tips you can refer to another blog like this one or just Googling for "how to download Japanese sticker using VPN".

Sticker collection

KK Ep68 English Subtitle [Key no Hanashi x Qelopin] 170212

This episode is titled Sudden Segment To Welcome Valentine: Using Sawabe For "Ideal Love Confession" Simulation

There's a love-ban rule in Keyakizaka46. But someday perhaps members' time to confess their love will come. So, as the Valentine day is near, it's a good time to warm up. This time, an ideal boyfriend available in the studio, Sawabe-san, will play the male role in members' ideal love confession simulation. Performing their simulation this time are Habu Mizuho, Sugai Yuuka, Oda Nana, and Saito Fuyuka. Each performing member will give Sawabe-san a score based on her satisfaction of Sawabe-san's play. Members also give presents to the MC Tsuchida Teruyuki and Sawabe Yu, but interestingly each member can only give it to just one MC, so they have to choose.

ENGLISH                  

Original INDO SUB by Key no Hanashi

If font problems occur, please download and install Font KNH
Made using RAW from [Decade48][720p]

For more subbed episodes, visit Masterlist

IMPORTANT

Please do not erase or alter anything in this subtitle, including the credit. You're welcome to share it, but don't forget to provide backlink.

Feedback survey

Muramoto Strikes Again on Shiraishi

もらった。

このパスポートで、村本大輔はどこへでもヌケ、あ、行ける。写真集を眺めながらふとそんなことを思った。。 pic.twitter.com/7Qo9CoclH9

— 村本大輔(ウーマンラッシュアワー) (@WRHMURAMOTO) February 15, 2017

English translation (Google Translate):

I got it.

With this Passport, Daisuke Muramoto can go anywhere, Oh, I can go. I thought such a thing while looking at the photo album. — Daisuke Muramoto (Woman Rush Hour) (@WRHMURAMOTO)

Info:

Passport is Shiraishi Mai's newest photobook, released on February 7, 2017. (Amazon)

Muramoto is the co-host of AKBINGO! along with his Woman Rush Hour comedy duo partner, Nakagawa Paradise, making his first appearance at AKBINGO! ep396, aired June 28, 2016, replacing the previous hosts BADBOYS.

In his guest appearance on NOGIBINGO!7 ep2 (Oct 17, 2016) he said to have begged to be Shiraishi's kissing partner in the movie Ushijima the Loan Shark Part 3 by approaching its manga writer, Shohei Manabe, after a couple of drinks, with no success.

source: Tainted Wings Fansub

Posting a photo Shiraishi's Newest Photobook titled Passport, which was released on February 7, 2017, side by side with a box of tissue, saying "he can go anywhere" surely it will ignite flame from the fans.