Nogizaka Under Construction Ep 52 English Subtitle 160417

Next episode:
Nogizaka Under Construction Ep 53 English & Indonesia Subtitle

ENGLISH          

Episode	: 52
Title	: Shoot at my hometown? Nogizaka Tourist!
Air date	: 17 April 2016

Hello, everyone! I am back with another English subtitle of Nogizaka Under Construction.

This is episode 52. Air date is 17 April 2016, just one day after Kumamoto earthquake. There's a mistake in my subtitle, I wrote its air date is 16 April 2016. It should be 16 April 2016.

I see that in YouTube, old Nogizaka Under Construction videos are not taken down. So, I've uploaded to YouTube. But in case it is taken down, you can stream it via Dailymotion which I set to Private.

Short description of this video: there will be a location shooting to expose tourism in that location. There are 5 location candidates: Oita, Hokkaido, Akita, Osaka, and Chiba. Only one location will be chosen. Obviously this is a great chance to help boost tourism in that location. Members native from those location compete to make their hometown chosen. Other members (mostly from Tokyo) will decide which location to be chosen by voting.

It's fun to make this episode's subtitle, because I searched every single tourism thing that those members promote.

For more Nogizaka Under Construction subbed episodes, visit Masterlist